{"id":7526,"date":"2025-08-21T09:47:00","date_gmt":"2025-08-21T07:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/?p=7526"},"modified":"2025-08-21T09:47:00","modified_gmt":"2025-08-21T07:47:00","slug":"les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/","title":{"rendered":"Les expressions du Moyen \u00c2ge : origine, \u00e9volution et exemples cl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<h1>Expressions du Moyen \u00c2ge : Plong\u00e9e dans le Langage M\u00e9di\u00e9val<\/h1>\n<h2>Origines et essor des expressions m\u00e9di\u00e9vales<\/h2>\n<p>\nLe <strong>Moyen \u00c2ge<\/strong>, couvrant une p\u00e9riode qui va de <strong>476 \u00e0 1492<\/strong>, fut marqu\u00e9 par une \u00e9volution linguistique foisonnante. Les influences principales sont le <strong>latin eccl\u00e9siastique<\/strong>, la mosa\u00efque de <strong>dialectes r\u00e9gionaux<\/strong> (langue d\u2019o\u00efl, langue d\u2019oc, franco-proven\u00e7al, catalan m\u00e9di\u00e9val, etc.) et l\u2019apport du <strong>vieux fran\u00e7ais<\/strong>, lui-m\u00eame nourri de termes germaniques, arabes et saxons \u00e0 mesure des \u00e9changes commerciaux et militaires.\n<\/p>\n<p>\nCe bouillonnement lexical donne vie \u00e0 des <u>expressions idiomatiques<\/u> solidement ancr\u00e9es dans les r\u00e9alit\u00e9s locales et les m\u00e9tiers \u2013 du quotidien paysan aux corporations urbaines, en passant par l\u2019artisanat ou la chevalerie. On observe une inventivit\u00e9 incontestable, chaque domaine social g\u00e9n\u00e9rant ses tournures sp\u00e9cifiques :<\/p>\n<ul>\n<li>La <strong>justice m\u00e9di\u00e9vale<\/strong> invente  \u00eatre sur la sellette ?, issu des pratiques judiciaires, o\u00f9 l\u2019accus\u00e9 devait s\u2019asseoir sur un tabouret bas, humiliant, devant le tribunal de la <strong>Conciergerie \u00e0 Paris<\/strong>.<\/li>\n<li>Le <strong>travail des artisans<\/strong> nourrit  avoir plusieurs cordes \u00e0 son arc ?, allusion directe aux archers poss\u00e9dant plusieurs cordes de rechange lors des tournois, comme en <strong>Angleterre Plantagen\u00eat (XIIIe si\u00e8cle)<\/strong>.<\/li>\n<li>La <strong>vie quotidienne<\/strong> forge  \u00e0 la queue leu leu ? (allusion \u00e0 la peur du loup en <strong>France m\u00e9di\u00e9vale<\/strong>), ou  moudre au moulin ?, \u00e9voquant le monopole seigneurial du moulin banal (<u>syst\u00e8me de banalit\u00e9<\/u>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nL\u2019humour, la superstition, la satire politique, la religiosit\u00e9 traversent ces expressions par leur fonction descriptive ou critique. On y retrouve une trace concr\u00e8te des peurs (loups, sorcellerie), des espoirs collectifs, et des syst\u00e8mes de valeurs (honneur, loyaut\u00e9, hi\u00e9rarchie sociale).\n<\/p>\n<h2>Expressions m\u00e9di\u00e9vales encore vivantes : sens, origine et usages<\/h2>\n<p>\nBien des <strong>formules ancestrales<\/strong> demeurent pr\u00e9sentes dans le parler d\u2019aujourd\u2019hui, leur sens s\u2019\u00e9tant parfois transform\u00e9 ou \u00e9largi. Contrairement \u00e0 la croyance populaire, ces expressions issues du Moyen \u00c2ge se retrouvent dans la presse, les r\u00e9seaux sociaux ou les conversations courantes, prouvant leur r\u00e9silience linguistique.\n<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Poser un lapin<\/strong> : Apparue \u00e0 la fin du <strong>XIXe si\u00e8cle<\/strong> \u00e0 <strong>Paris<\/strong>, elle trouve cependant un \u00e9quivalent m\u00e9di\u00e9val dans l&rsquo;id\u00e9e de berner ou fausser compagnie, sorte de <u>tromperie amoureuse ou d\u2019amiti\u00e9<\/u>. Aujourd\u2019hui, elle signifie faire attendre quelqu\u2019un pour rien, mais dans les archives des cours d\u2019amour de la r\u00e9gion d\u2019<strong>Occitanie<\/strong>, laisser quelqu\u2019un \u00ab\u00a0le bec dans l\u2019eau\u00a0\u00bb existait d\u00e9j\u00e0.<\/li>\n<li><strong>Bon pied bon \u0153il<\/strong> : Tr\u00e8s populaire au <strong>XVe si\u00e8cle<\/strong> dans les r\u00e9cits chevaleresques, l\u2019expression atteste du <u>jugement vif et de la vivacit\u00e9 physique<\/u> des combattants, repris aujourd\u2019hui pour d\u00e9signer une sant\u00e9 ou un esprit alerte chez une personne \u00e2g\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Mettre de l\u2019eau dans son vin<\/strong> : Employ\u00e9e dans les tavernes du <strong>Poitou<\/strong>, elle refl\u00e9tait \u00e0 l\u2019origine l\u2019acte de temp\u00e9rer son vin puissant, donc son caract\u00e8re ; aujourd\u2019hui elle signifie <u>mod\u00e9rer ses exigences ou son temp\u00e9rament<\/u>.<\/li>\n<li><strong>Mener une vie de ch\u00e2teau<\/strong> : Expression n\u00e9e dans la <strong>Noblesse fran\u00e7aise du XIVe si\u00e8cle<\/strong>, elle symbolise le confort et l\u2019oisivet\u00e9 aristocratique des ch\u00e2teaux de <strong>Loire<\/strong> ou du <strong>P\u00e9rigord<\/strong>. Elle conserve aujourd\u2019hui cette connotation de luxe et d\u2019aisance.<\/li>\n<li><strong>Le loup dans la bergerie<\/strong> : Elle s\u2019enracine dans la peur m\u00e9di\u00e9vale du loup, animal tant redout\u00e9 en <strong>Occident chr\u00e9tien<\/strong>; elle d\u00e9nonce d\u00e9sormais <u>une intrusion dangereuse ou une menace cach\u00e9e<\/u>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nNombre d\u2019autres expressions comme <strong> \u00e0 tire-larigot ?<\/strong> (abondamment, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fontaine du roi d\u2019<strong>Angleterre<\/strong> Richard C\u0153ur de Lion \u00e0 Rouen) ou <strong> \u00eatre au bout du rouleau ?<\/strong> (fin du texte sur rouleau manuscrit dans le th\u00e9\u00e2tre religieux du <strong>Moyen \u00c2ge tardif<\/strong>) illustrent la vitalit\u00e9 de ces h\u00e9ritages lexicaux.\n<\/p>\n<table border=\"1\" cellpadding=\"6\" style=\"margin:1em 0\">\n<tr>\n<th><strong>Expression<\/strong><\/th>\n<th><strong>Datation<\/strong><\/th>\n<th><strong>Usage m\u00e9di\u00e9val<\/strong><\/th>\n<th><strong>Fr\u00e9quence moderne (sources linguistiques 2022)<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00catre sur la sellette<\/td>\n<td>XIVe si\u00e8cle<\/td>\n<td>Proc\u00e8s devant le tribunal<\/td>\n<td>Top 15 des expressions judiciaires<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mettre de l\u2019eau dans son vin<\/td>\n<td>XIIIe si\u00e8cle<\/td>\n<td>Mod\u00e9rer (taverne, liturgie)<\/td>\n<td>3 personnes sur 4 connaissent l\u2019expression (sondage <strong>IFOP, 2022<\/strong>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c0 tire-larigot<\/td>\n<td>XVe si\u00e8cle<\/td>\n<td>Boire sans mod\u00e9ration<\/td>\n<td>Encore cit\u00e9e dans 7% des publications culturelles en 2023<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>\u00c9volution et influence des formules m\u00e9di\u00e9vales sur le fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n<p>\nL\u2019influence du <strong>langage m\u00e9di\u00e9val<\/strong> ne se cantonne pas \u00e0 la survivance de quelques expressions\u2009; il mod\u00e8le la <u>structure m\u00eame de la langue<\/u> sur le long terme. Beaucoup de mots anciens changent de sens ou d\u2019usage \u2013 ?\u00eatre au four et au moulin??, qui, au d\u00e9part, d\u00e9crivait l\u2019impossibilit\u00e9 de remplir deux t\u00e2ches publiques li\u00e9es au syst\u00e8me de <strong>banalit\u00e9 seigneuriale<\/strong>, signifie aujourd\u2019hui la difficult\u00e9 d\u2019\u00eatre partout \u00e0 la fois.\n<\/p>\n<p>\nLes \u00e9tudes men\u00e9es par des \u00e9quipes comme celle du <strong>CNRS<\/strong> \u00e0 <strong>Paris Sorbonne<\/strong> montrent que pr\u00e8s de <u>120 expressions issues du Moyen \u00c2ge<\/u> sont pr\u00e9sentes dans les bases de donn\u00e9es textuelles fran\u00e7aises les plus r\u00e9centes (<strong>2023<\/strong>). Une analyse de la base <strong>Frantext<\/strong> note que plus de <u>40% des occurrences<\/u> de ces tournures se situent encore dans des textes de fiction, le reste dans le langage oral familier. Leur emploi est en hausse dans la <strong>litt\u00e9rature jeunesse<\/strong> et le secteur audiovisuel depuis <strong>2019<\/strong>.\n<\/p>\n<ul>\n<li> Avoir le vent en poupe ? (origine : navigation fluviale sur la <strong>Loire m\u00e9di\u00e9vale<\/strong>) a vu son usage cro\u00eetre de <u>22% en cinq ans dans les m\u00e9dias<\/u> selon <strong>Le Monde<\/strong> (2023).<\/li>\n<li>L\u2019expression  c\u2019est une autre paire de manches ? (r\u00e9f\u00e9rence aux manches d\u00e9montables des tuniques de <strong>chevaliers<\/strong>) reste r\u00e9currente dans la presse politique, avec une moyenne de <u>900 occurrences par an, tous m\u00e9dias confondus<\/u>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nCette persistance t\u00e9moigne de la <u>plasticit\u00e9 s\u00e9mantique<\/u> du fran\u00e7ais et de notre attachement \u00e0 un imaginaire qui continue d\u2019alimenter la cr\u00e9ation contemporaine. Notre avis sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne est sans \u00e9quivoque?: le lexique m\u00e9di\u00e9val irrigue intens\u00e9ment le fran\u00e7ais actuel, non par nostalgie, mais par go\u00fbt de la couleur et de la pr\u00e9cision.\n<\/p>\n<h2>Expressions du Moyen \u00c2ge et litt\u00e9rature : codes, sous-texte et valorisation<\/h2>\n<p>\nLe r\u00f4le des <strong>expressions m\u00e9di\u00e9vales<\/strong> dans la <strong>litt\u00e9rature fran\u00e7aise<\/strong> s\u2019affirme d\u00e8s le <strong>XIIe<\/strong> si\u00e8cle, \u00e0 travers les \u00e9crits de <strong>Chr\u00e9tien de Troyes<\/strong>, le pionnier du roman arthurien, ou ceux de <strong>Fran\u00e7ois Villon<\/strong> et de la <strong>po\u00e9sie de cour<\/strong>. Les tournures sont employ\u00e9es autant pour souligner un statut social que pour brosser un portrait moral ou comique.\n<\/p>\n<ul>\n<li>Dans le <strong> Roman de Renart ?<\/strong> (<strong>fin XIIe<\/strong>), expressions telles que ?jouer un mauvais tour?? ou ?\u00eatre fait comme un rat?? (animal de la basse-cour m\u00e9di\u00e9vale) structurent la satire des puissants.<\/li>\n<li>Chez <strong>Fran\u00e7ois Villon<\/strong> (<strong>Ballade des Pendus<\/strong>, 1462), recourir \u00e0 ?chercher noise?? amplifie la tension dramatique?; cet emploi t\u00e9moigne de la <u>dimension contestataire de la langue populaire<\/u>.<\/li>\n<li>Dans les <strong>farces m\u00e9di\u00e9vales<\/strong> et ?myst\u00e8res?? repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 <strong>Rouen<\/strong> ou \u00e0 <strong>Amiens<\/strong>, nous trouvons ?faire la fine bouche??, marquant la distance entre manants et seigneurs, ou ?tenir la drag\u00e9e haute?? (origine?: rituels d\u2019offrande). <\/li>\n<\/ul>\n<p>\nLa diversit\u00e9 du lexique et les jeux de niveaux de langue permettent aux auteurs d\u2019injecter des touches d\u2019humour, de critique sociale ou de faire ressortir les m\u0153urs de l\u2019\u00e9poque. On constate un usage codifi\u00e9, mais qui s\u2019affirme comme moteur de renouvellement du style narratif, jusqu\u2019aux <strong>Romans courtois du Sud de la France<\/strong>.\n<\/p>\n<h2>Impr\u00e9gnation des expressions m\u00e9di\u00e9vales dans la culture populaire<\/h2>\n<p>\nL\u2019influence du <strong>langage m\u00e9di\u00e9val<\/strong> ne se limite pas aux sph\u00e8res \u00e9rudites. Elle infuse massivement la <strong>culture populaire fran\u00e7aise<\/strong> contemporaine, des salles de cin\u00e9ma aux jeux vid\u00e9o, en passant par la bande dessin\u00e9e et la t\u00e9l\u00e9vision.\n<\/p>\n<ul>\n<li>Au <strong>cin\u00e9ma<\/strong>, des films \u00e0 succ\u00e8s comme <strong> Les Visiteurs ?<\/strong> (<strong>Jean-Marie Poir\u00e9<\/strong>, 1993, 14 millions d\u2019entr\u00e9es en France) recourent \u00e0 un floril\u00e8ge d\u2019insultes, de jurons et de formules issues du Moyen \u00c2ge, qui ont contribu\u00e9 \u00e0 relancer l\u2019int\u00e9r\u00eat public pour ces expressions.<\/li>\n<li>Dans l\u2019industrie du <strong>jeu vid\u00e9o<\/strong>, des titres tels que <strong>Assassin\u2019s Creed<\/strong> (<strong>Ubisoft<\/strong>, secteur du jeu vid\u00e9o fran\u00e7ais) ou <strong>Kingdom Come: Deliverance<\/strong> (<strong>Warhorse Studios<\/strong>, Tch\u00e9quie, 2018) int\u00e8grent un langage inspir\u00e9 des sources authentiques, valid\u00e9 par des linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/li>\n<li>Les <strong>bandes dessin\u00e9es<\/strong> comme  <strong>Les Chevaliers de la Table Ronde<\/strong> ? (<strong>Librairie Gl\u00e9nat<\/strong>) et les romans historiques de <strong>Jean d\u2019Aillon<\/strong> transportent ces formules dans la fiction populaire, augmentant leur fr\u00e9quence de recherche sur <strong>Google Trends<\/strong> de <u>38% entre 2021 et 2024<\/u>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nDes pi\u00e8ces de <strong>th\u00e9\u00e2tres reconstitu\u00e9es<\/strong> organis\u00e9es lors des \u00e9v\u00e9nements comme la <strong>F\u00eate M\u00e9di\u00e9vale de Provins<\/strong> (plus de <u>110 000 visiteurs en 2023<\/u>) contribuent \u00e0 d\u00e9mocratiser ces expressions. Ces mots v\u00e9hiculent souvent, chez les jeunes, des repr\u00e9sentations fantasm\u00e9es de la chevalerie ou de la vie de ch\u00e2teau, stimul\u00e9es par le succ\u00e8s de la s\u00e9rie <strong>Kaamelott<\/strong> (<strong>Alexandre Astier<\/strong>).\n<\/p>\n<ul>\n<li>La relation entre h\u00e9ritage linguistique et imaginaire collectif se traduit par le succ\u00e8s d\u2019expressions comme ?tranche-montagne??, ?ne pas l\u00e9siner sur la d\u00e9pense??, ou certains archa\u00efsmes r\u00e9employ\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux, faisant l\u2019objet d\u2019une <u>100 000 memes cr\u00e9\u00e9s sur TikTok et Instagram en 2024<\/u>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ressources et ouvrages essentiels pour approfondir le langage m\u00e9di\u00e9val<\/h2>\n<p>\nPour mieux appr\u00e9hender cette richesse et <u>remonter aux sources du lexique m\u00e9di\u00e9val<\/u>, de nombreux outils documentaires et p\u00e9dagogiques s\u2019offrent \u00e0 nous, touchant tant la recherche acad\u00e9mique que le grand public.\n<\/p>\n<ul>\n<li>Le <strong>Dictionnaire historique de la langue fran\u00e7aise<\/strong> (<strong>Alain Rey, Le Robert<\/strong>), dont la version mise \u00e0 jour en <strong>2024<\/strong> offre la meilleure restitution \u00e9tymologique et contextuelle des expressions m\u00e9di\u00e9vales fran\u00e7aises.<\/li>\n<li>Les bases de donn\u00e9es textuelles telles que <strong>Frantext<\/strong> (<u>g\u00e9r\u00e9e par l\u2019<strong>Institut National de la Langue Fran\u00e7aise<\/strong><\/u>) et le corpus du <strong>Tr\u00e9sor de la Langue Fran\u00e7aise Informatis\u00e9<\/strong> (TLFi) rec\u00e8lent des milliers de textes m\u00e9di\u00e9vaux num\u00e9ris\u00e9s et analys\u00e9s.<\/li>\n<li>Les ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s comme  <strong>Expressions fran\u00e7aises d\u2019autrefois<\/strong> ? (<strong>G\u00e9rard Boutet<\/strong>, 2021) d\u00e9cryptent pour chaque formule son origine et ses usages sociaux et litt\u00e9raires, accompagn\u00e9 d\u2019une br\u00e8ve anthologie d\u2019occurrences tir\u00e9es des sources du <strong>Nord de la France<\/strong> et de <strong>Provence<\/strong>.<\/li>\n<li>Le site \u00e9ducatif <strong>Academia.edu<\/strong>, mais aussi les portails patrimoniaux supervis\u00e9s par le <strong>Minist\u00e8re de la Culture<\/strong> (France), proposent des parcours interactifs, glossaires th\u00e9matiques, vid\u00e9os d\u2019archives et s\u00e9quences p\u00e9dagogiques pour tous niveaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nPour les enseignants, m\u00e9diateurs, \u00e9tudiants ou passionn\u00e9s de reconstitutions historiques, ces supports constituent une mine d\u2019informations pour <u>d\u00e9coder les strates d\u2019usages, les m\u00e9taphores et le poids social du langage m\u00e9di\u00e9val<\/u>. Nous recommandons fortement l\u2019exploration de la base <strong>Gallica<\/strong> (<strong>Biblioth\u00e8que nationale de France<\/strong>), dont la collection num\u00e9ris\u00e9e de manuscrits et de fabliaux offre un acc\u00e8s direct aux sources originales.\n<\/p>\n<h2>L&rsquo;importance de transmettre et pr\u00e9server l\u2019h\u00e9ritage linguistique m\u00e9di\u00e9val<\/h2>\n<p>\nL\u2019\u00e9tude et l\u2019usage des <strong>expressions du Moyen \u00c2ge<\/strong> ne rel\u00e8vent pas du folklore \u00e9rudit. Cet aspect du patrimoine linguistique constitue un vecteur de <u>m\u00e9moire vivante et d\u2019identit\u00e9 culturelle<\/u>. Chaque formule fig\u00e9e, chaque tournure pr\u00e9serv\u00e9e, restaure la saveur et la vision du monde de nos anc\u00eatres, tout en continuant de servir \u00e0 <strong>exprimer avec finesse des nuances psychologiques, sociales ou morales<\/strong> au sein de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise.\n<\/p>\n<p>\nEntre transmission familiale, h\u00e9ritage culturel et pratique scolaire, la vitalit\u00e9 de ces expressions est le reflet d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 la diversit\u00e9 de ses origines et curieuse de son pass\u00e9. Nous incitons chacune, chacun, \u00e0 les <u>partager et valoriser<\/u> dans son entourage, \u00e0 s\u2019amuser de leur polys\u00e9mie, \u00e0 encourager leur pr\u00e9sence dans la cr\u00e9ation artistique et l\u2019usage quotidien, afin de pr\u00e9server la flamme d\u2019une <strong>langue fran\u00e7aise multiple, inventive et profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans l\u2019histoire du Moyen \u00c2ge<\/strong>. La p\u00e9rennit\u00e9 de cet h\u00e9ritage sera l\u2019affaire de toutes et tous, et chaque citation, chaque clin d\u2019\u0153il linguistique participe \u00e0 la <u>construction d\u2019un vivier m\u00e9moriel collectif<\/u> toujours renouvel\u00e9.\n<\/p>\n<div style=\"background: #e8f4f8;border: 3px solid #0073aa;padding: 20px;margin: 20px 0;border-radius: 8px\">\n<h2 style=\"color: #0073aa;text-align: center;margin-bottom: 15px\">\ud83d\udd27 Ressources Pratiques et Outils<\/h2>\n<div style=\"background: white;padding: 15px;margin: 10px 0;border-left: 4px solid #28a745\">\n<h3 style=\"color: #28a745;margin-bottom: 10px\">\ud83d\udccd Laboratoire M\u00e9Mo<\/h3>\n<p>Adresse : Universit\u00e9 Paris Nanterre, 200 Avenue de la R\u00e9publique, 92000 Nanterre<br \/>\nContact : info via site officiel <a href=\"https:\/\/memo.parisnanterre.fr\/le-laboratoire\/presentation-du-memo\" rel=\"nofollow\">M\u00e9Mo<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: white;padding: 15px;margin: 10px 0;border-left: 4px solid #007bff\">\n<h3 style=\"color: #007bff;margin-bottom: 10px\">\ud83d\udee0\ufe0f Outils et Plateformes Documentaires<\/h3>\n<p>Plateforme Huma-Num pour donn\u00e9es historiques sur Paris m\u00e9di\u00e9val : <a href=\"https:\/\/carrieres-belleville.huma-num.fr\/\" rel=\"nofollow\">Huma-Num<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: white;padding: 15px;margin: 10px 0;border-left: 4px solid #6f42c1\">\n<h3 style=\"color: #6f42c1;margin-bottom: 10px\">\ud83d\udc65 Communaut\u00e9 et Experts<\/h3>\n<p>SHMESP \u2013 Soci\u00e9t\u00e9 des historiens m\u00e9di\u00e9vistes de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur public<br \/>\nContact : <a href=\"mailto:secretariat@shmesp.fr\">secretariat@shmesp.fr<\/a><br \/>\n\u00c9v\u00e9nement 2025 \u00e0 Universit\u00e9 Champollion, Place de Verdun, 81000 Albi<br \/>\nSite officiel : <a href=\"https:\/\/www.shmesp.fr\" rel=\"nofollow\">SHMESP<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #fff3cd;padding: 15px;margin: 15px 0;border: 2px solid #ffc107;border-radius: 5px\">\n<strong style=\"color: #856404\">\ud83d\udca1 R\u00e9sum\u00e9 en 2 lignes :<\/strong><br \/>\n<span>Explorez les ressources et outils disponibles pour approfondir votre compr\u00e9hension du langage m\u00e9di\u00e9val, incluant des laboratoires, des plateformes documentaires et des communaut\u00e9s d&rsquo;experts.<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":34,"featured_media":7528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"manual_indexmenow":false,"indexmenow_id_project":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4638,4643,4644],"class_list":["post-7526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","tag-expressions-medievales","tag-origine-langue","tag-proverbes","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-25"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.3 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Expressions du Moyen \u00c2ge : origine et \u00e9volution<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Moyen \u00c2ge, couvrant une p\u00e9riode qui va de 476 \u00e0 1492, fut marqu\u00e9 par une \u00e9volution linguistique foisonnante.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expressions du Moyen \u00c2ge : origine et \u00e9volution\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Moyen \u00c2ge, couvrant une p\u00e9riode qui va de 476 \u00e0 1492, fut marqu\u00e9 par une \u00e9volution linguistique foisonnante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"kodesmots\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rapha\u00ebl Delahaye\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rapha\u00ebl Delahaye\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/person\/3c864cdc320801e3db34b663e7e3f816\"},\"headline\":\"Les expressions du Moyen \u00c2ge : origine, \u00e9volution et exemples cl\u00e9s\",\"datePublished\":\"2025-08-21T07:47:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/\"},\"wordCount\":2148,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png\",\"keywords\":[\"expressions medievales\",\"origine langue\",\"proverbes\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/\",\"url\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/\",\"name\":\"Expressions du Moyen \u00c2ge : origine et \u00e9volution\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-08-21T07:47:00+00:00\",\"description\":\"Le Moyen \u00c2ge, couvrant une p\u00e9riode qui va de 476 \u00e0 1492, fut marqu\u00e9 par une \u00e9volution linguistique foisonnante.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png\",\"width\":1200,\"height\":686,\"caption\":\"Image g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA optimis\u00e9e pour Google Discover\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/\",\"name\":\"Kodesmots\",\"description\":\"Kodesmots, d\u00e9codez le pouvoir des mots\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#organization\"},\"alternateName\":\"Kodesmots, d\u00e9codez le pouvoir des mots\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#organization\",\"name\":\"Kodesmots\",\"alternateName\":\"Kodesmots\",\"url\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/koDesMots.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/koDesMots.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Kodesmots\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/person\/3c864cdc320801e3db34b663e7e3f816\",\"name\":\"Rapha\u00ebl Delahaye\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/persona_raphael-d-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/persona_raphael-d-96x96.jpg\",\"caption\":\"Rapha\u00ebl Delahaye\"},\"description\":\"La culture est mon terrain de jeu depuis une dizaine d'ann\u00e9es : arts visuels, s\u00e9ries, cr\u00e9ation et tout ce qui nourrit l'imaginaire. J'\u00e9cris aussi bien sur l'actualit\u00e9 des \u0153uvres que sur les coulisses de la cr\u00e9ation, avec l'envie de relier l'amateur curieux \u00e0 des univers parfois jug\u00e9s intimidants. J'aime analyser une s\u00e9rie ou une d\u00e9marche artistique sans p\u00e9dantisme, replacer une \u0153uvre dans son contexte et donner des cl\u00e9s de lecture accessibles. Avant de publier, je v\u00e9rifie mes r\u00e9f\u00e9rences, je recoupe les sources et je distingue clairement le fait de mon interpr\u00e9tation subjective. Je crois qu'une critique vaut surtout par les arguments qu'elle expose, pas par la sentence qu'elle rend. Mon angle : transmettre l'envie de d\u00e9couvrir, de regarder autrement et de se forger son propre go\u00fbt. La culture n'appartient pas qu'aux initi\u00e9s, et c'est tout l'enjeu de mon \u00e9criture.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/raphaeldelahaye.fr\/\"],\"url\":\"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/auteur\/noname\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expressions du Moyen \u00c2ge : origine et \u00e9volution","description":"Le Moyen \u00c2ge, couvrant une p\u00e9riode qui va de 476 \u00e0 1492, fut marqu\u00e9 par une \u00e9volution linguistique foisonnante.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Expressions du Moyen \u00c2ge : origine et \u00e9volution","og_description":"Le Moyen \u00c2ge, couvrant une p\u00e9riode qui va de 476 \u00e0 1492, fut marqu\u00e9 par une \u00e9volution linguistique foisonnante.","og_url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/","og_site_name":"kodesmots","og_image":[{"width":1200,"height":686,"url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png","type":"image\/png"}],"author":"Rapha\u00ebl Delahaye","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/"},"author":{"name":"Rapha\u00ebl Delahaye","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/person\/3c864cdc320801e3db34b663e7e3f816"},"headline":"Les expressions du Moyen \u00c2ge : origine, \u00e9volution et exemples cl\u00e9s","datePublished":"2025-08-21T07:47:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/"},"wordCount":2148,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png","keywords":["expressions medievales","origine langue","proverbes"],"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/","url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/","name":"Expressions du Moyen \u00c2ge : origine et \u00e9volution","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png","datePublished":"2025-08-21T07:47:00+00:00","description":"Le Moyen \u00c2ge, couvrant une p\u00e9riode qui va de 476 \u00e0 1492, fut marqu\u00e9 par une \u00e9volution linguistique foisonnante.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/a-la-une\/les-expressions-du-moyen-age-origine-evolution-et-exemples-cles\/#primaryimage","url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pag-image-689c516d30894-scaled.png","width":1200,"height":686,"caption":"Image g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA optimis\u00e9e pour Google Discover"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/","name":"Kodesmots","description":"Kodesmots, d\u00e9codez le pouvoir des mots","publisher":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#organization"},"alternateName":"Kodesmots, d\u00e9codez le pouvoir des mots","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#organization","name":"Kodesmots","alternateName":"Kodesmots","url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/koDesMots.png","contentUrl":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/koDesMots.png","width":500,"height":500,"caption":"Kodesmots"},"image":{"@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/person\/3c864cdc320801e3db34b663e7e3f816","name":"Rapha\u00ebl Delahaye","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/persona_raphael-d-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/persona_raphael-d-96x96.jpg","caption":"Rapha\u00ebl Delahaye"},"description":"La culture est mon terrain de jeu depuis une dizaine d'ann\u00e9es : arts visuels, s\u00e9ries, cr\u00e9ation et tout ce qui nourrit l'imaginaire. J'\u00e9cris aussi bien sur l'actualit\u00e9 des \u0153uvres que sur les coulisses de la cr\u00e9ation, avec l'envie de relier l'amateur curieux \u00e0 des univers parfois jug\u00e9s intimidants. J'aime analyser une s\u00e9rie ou une d\u00e9marche artistique sans p\u00e9dantisme, replacer une \u0153uvre dans son contexte et donner des cl\u00e9s de lecture accessibles. Avant de publier, je v\u00e9rifie mes r\u00e9f\u00e9rences, je recoupe les sources et je distingue clairement le fait de mon interpr\u00e9tation subjective. Je crois qu'une critique vaut surtout par les arguments qu'elle expose, pas par la sentence qu'elle rend. Mon angle : transmettre l'envie de d\u00e9couvrir, de regarder autrement et de se forger son propre go\u00fbt. La culture n'appartient pas qu'aux initi\u00e9s, et c'est tout l'enjeu de mon \u00e9criture.","sameAs":["https:\/\/raphaeldelahaye.fr\/"],"url":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/auteur\/noname\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7606,"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7526\/revisions\/7606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodesmots.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}